Öffnungszeiten: Mi + Do: 12:00–14:30 & 17:00–20:00 • Mo + Di: Ruhetag • Fr: 12:00–14:30 & 17:00–20:30 • Sa: 16:30–20:30 • So: 12:00–14:45 & 16:30–20:30 Lieferung: ab 15 € (+2,00 € Anfahrt) • Sa + So Lieferung 18:00–20:00 Uhr Mittagsmenü: 5% Rabatt ab 35 € • Extra: Extra Soßen wie Curry, Knoblauch, Süß-sauer, Reis +1,50 € • Alle Gerichte mit Reis stattdessen auch mit gebr. Nudeln oder gebr. Eier-Reis gegen Aufpreis von 2,50 € möglich.Opening hours: Wed + Thu: 12:00–14:30 & 17:00–20:00 • Mon + Tue: Closed • Fri: 12:00–14:30 & 17:00–20:30 • Sat: 16:30–20:30 • Sun: 12:00–14:45 & 16:30–20:30 Delivery: from €15 (+€2.00 delivery) • Sat + Sun delivery 18:00–20:00 Lunch menu: 5% discount from €35 • Extra: Extra sauces like curry, garlic, sweet-sour, rice +€1.50 • All rice dishes also available with fried noodles or fried egg rice for +€2.50.
MITTAGSMENÜLUNCH MENU
Nur zum Mitnehmen: Mo–Fr bis 14:30 Uhr (außer an Feiertagen) • Inkl. Tagessuppe oder Mini-Frühlingsrolle • Statt Peking-Suppe: große Frühlingsrolle (+0,50 €)Takeaway only: Mon–Fri until 2:30 pm (except holidays) • Incl. soup of the day or mini spring roll • Instead of Peking soup: large spring roll (+€0.50)
S1
Gebr. Reis mit Ei, Hühnerfleisch, Garnelen und Gemüse
Fried rice with egg, chicken, prawns and vegetables
10.00 €
S2
Gebr. Nudeln oder Reisnudeln mit Ei, Hühnerfleisch, Garnelen, Gemüse
Fried noodles or rice noodles with egg, chicken, prawns, vegetables
10.00 €
S3
Geb. Hähnchen mit Gemüse und Erdnuss-Soße -scharf-
Crispy chicken with vegetables and peanut sauce -spicy-
11.50 €
S4
Geb. Ente mit Broccoli, Blumenkohl, Champignon und Curry-Soße
Crispy duck with broccoli, cauliflower, mushrooms and curry sauce
12.90 €
S5
Gebr. Schweinefleisch mit Gemüse, Ananas
Fried pork with vegetables, pineapple
9.50 €
S6
Fischfilet mit verschiedenen Gemüse
Fish fillet with mixed vegetables
10.50 €
S7
Rindfleisch mit Tsa-Tsoi und Sojasprossen -scharf-
Beef with tsa-tsoi and bean sprouts -spicy-
11.50 €
S8
Gebr. Ente, Hähnchen mit Gemüse und leicht scharf süß-saurer Soße
Crispy duck, chicken with vegetables and slightly spicy sweet-sour sauce
11.90 €
S9
Gebr. Ente mit Gemüse, Ananas und süß-sauer Soße
Crispy duck with vegetables, pineapple and sweet-sour sauce
12.90 €
S11
Gebr. Ente mit Schwarzbohnen-Knoblauch und Gemüse -pikant scharf-
Crispy duck with black bean-garlic sauce and vegetables -hot & spicy-
12.90 €
S12
Zweimal gebr. Schweinefleisch mit Gemüse und Hoi-Sin-Soße -scharf-
Twice-fried pork with vegetables and hoisin sauce -spicy-
10.50 €
S13
Hühnerfleisch mit schwarzen Bohnen und Knoblauch-Soße
Chicken with black beans and garlic sauce
10.50 €
S14
Acht Schätze mit Ente, Garnelen, Hühnerfleisch, Schinken und Gemüse -scharf-
Eight treasures with duck, prawns, chicken, ham and vegetables -spicy-
11.50 €
S15
Gemüse-Platte mit Tofu, Ananas und süß-sauer Soße -leicht scharf-
Vegetable plate with tofu, pineapple and sweet-sour sauce -slightly spicy-
8.50 €
S16
Rindfleisch mit Zwiebel, Möhren, Paprika und Bambus -scharf-
Beef with onion, carrots, peppers and bamboo -spicy-
11.50 €
S17
Gebr. Hähnchen, Ananas mit Gemüse in süß-sauer Soße
Crispy chicken, pineapple with vegetables in sweet-sour sauce
10.50 €
S18
Garnelen mit verschiedenem Gemüse und Glasnudeln
Prawns with mixed vegetables and glass noodles
12.90 €
MENÜ AB 2 PERSONENSET MENUS FOR 2 PERSONS
Alle Menüs für 2 inkl. gebr. Bananen oder Tee oder Kaffee • Inkl. Peking-Suppe oder FrühlingsrolleAll menus for 2 incl. fried bananas or tea or coffee • Incl. Peking soup or spring roll
200
Chinesische ReistafelPeking-Suppe, Gebr. Ente, Minirolle, Sate-Spieß, Rindfleisch und Curry, Schweinefleisch und süß-sauer Soße und Kroepoek
Chinese rice tablePeking soup, crispy duck, mini roll, satay skewer, beef with curry, pork with sweet-sour sauce and kroepoek
28.00 €
210
Familien-GlückPeking-Suppe oder Frühlingsrolle, Doppelt gebr. Schweinefleisch und pikanter Soße, Hähnchen und Ananas und Morcheln, Rindfleisch und Möhren und Sellerie
Family happinessPeking soup or spring roll, twice-fried pork with piquant sauce, chicken with pineapple and morels, beef with carrots and celery
25.00 €
220
Hong-Kong-MenüPeking-Suppe oder Frühlingsrolle, Ente süß-sauer, Rindfleisch und Broccoli und Morcheln, Hähnchen Chop-Suey
Hong Kong menuPeking soup or spring roll, duck sweet-sour, beef with broccoli and morels, chicken chop suey
26.00 €
SUPPENSOUPS
1
Nudel-Suppe (nur im Haus) — mit Fleisch und Garnelen +2,50 € Zuschlag
Noodle soup (dine-in only) — with meat and prawns +€2.50
6.00 €
2
Hühnerfleischsuppe
Chicken soup
3.00 €
3
Wan-Tan-Suppe
Wan-tan soup
3.80 €
4
Curry-Hummer-Suppe
Curry prawn soup
4.00 €
5
Hühner-Suppe mit Stein-Pilzen
Chicken soup with porcini mushrooms
3.00 €
6
Gemüsesuppe
Vegetable soup
2.80 €
7
Glasnudelsuppe mit Enten und Tsa-Tsoi
Glass noodle soup with duck and tsa-tsoi
3.50 €
8
Tomatensuppe mit Hühnerfleisch
Tomato soup with chicken
3.20 €
9
Peking-Suppe (sauerscharf)
Peking soup (hot & sour)
3.00 €
VORSPEISENSTARTERS
11
Frühlingsrolle
Spring roll
3.80 €
12
Kroepoek (Krabbenbrot)
Kroepoek (prawn crackers)
3.00 €
14
Gemischter Salat
Mixed salad
3.50 €
15
Gefüllte Champignons
Stuffed mushrooms
3.80 €
16
Gebr. Garnelen mit süß-sauer Soße
Fried prawns with sweet-sour sauce
5.00 €
17
Sate-Hühnerfleisch-Spieß mit Erdnuss-Soße
Chicken satay skewer with peanut sauce
5.50 €
18
Vegetarische Mini-Frühlingsrollen (ohne Fleisch)
Vegetarian mini spring rolls (no meat)
3.00 €
19
Glückskekse (8 Stück)
Fortune cookies (8 pcs)
2.00 €
REIS UND NUDELN (mit Ei)RICE AND NOODLES (with egg)
20
Gebr. Reis mit Garnelen
Fried rice with prawns
12.90 €
21
Gebr. Reis mit Enten-, Schweinefleisch, Garnelen und Curry
Fried rice with duck, pork, prawns and curry
10.50 €
22
Gebr. Reis mit Hühnerfleisch
Fried rice with chicken
9.50 €
23
Nasi-Goreng Spezial
Nasi goreng special
9.90 €
25
Gebr. Reisnudeln mit Schinken, Hühnerfleisch, Shrimps, Ei und Sojabohnen
Fried rice noodles with ham, chicken, shrimps, egg and soybeans
10.50 €
26
Reisnudeln Singapur-Art mit Curry -scharf-
Singapore-style rice noodles with curry -spicy-
10.90 €
27
Gebr. Nudeln mit Enten-, Schweinefleisch, Garnelen und Curry
Fried noodles with duck, pork, prawns and curry
10.50 €
28
Gebr. Nudeln mit Hühnerfleisch
Fried noodles with chicken
9.50 €
29
Bami-Goreng Spezial
Bami goreng special
9.90 €
30
Gebr. Nudeln mit Garnelen
Fried noodles with prawns
12.90 €
30a
Reisnudeln mit Garnelen, Hühnerfleisch und Gemüse -scharf-
Rice noodles with prawns, chicken and vegetables -spicy-
11.50 €
SCHWEINEFLEISCH (dazu Reis)PORK (served with rice)
31
Schweinefleisch Chop-Suey
Pork chop suey
10.00 €
32
Schweinefleisch mit Tsa-Tsoi, Bambus und Sojabohnen -scharf-
Pork with tsa-tsoi, bamboo and soybeans -spicy-
10.00 €
33
Schweinefleisch mit Champignons, Spargel und Morcheln
Pork with mushrooms, asparagus and morels
11.50 €
34
Gebr. Schweinefleisch mit süß-sauer Soße
Fried pork with sweet-sour sauce
9.50 €
35
Zweimal gebr. Schweinefleisch mit Hosin-Soße -pikant, scharf-
Twice-fried pork with hoisin sauce -piquant, spicy-
10.90 €
36
Schweinefleisch mit Tomaten, Champignons, Ananas, Eisbergsalat und Zwiebeln
Pork with tomatoes, mushrooms, pineapple, iceberg lettuce and onions
11.50 €
RINDFLEISCH (dazu Reis)BEEF (served with rice)
41
Rindfleisch Chop-Suey
Beef chop suey
11.50 €
42
Rindfleisch mit Tsa-Tsoi, Bambus und Sojabohnen -scharf-
Beef with tsa-tsoi, bamboo and soybeans -spicy-
11.50 €
43
Rindfleisch mit Champignons, Morcheln und Spargel
Beef with mushrooms, morels and asparagus
12.50 €
44
Rindfleisch mit Zwiebeln und Paprika
Beef with onions and peppers
11.50 €
45
Rindfleisch mit Gemüse und Curry
Beef with vegetables and curry
11.50 €
46
Rindfleisch mit chinesischen Pilzen und Bambus
Beef with Chinese mushrooms and bamboo
11.50 €
47
Rindfleisch mit Paprika, gemahlenen Schwarzbohnen mit Knoblauch-Soße
Beef with peppers, ground black beans in garlic sauce
11.50 €
48
Rindfleisch mit Broccoli und Morcheln
Beef with broccoli and morels
12.50 €
GEFLÜGEL (dazu Reis)POULTRY (served with rice)
51
Hähnchenfleisch Chop-Suey
Chicken chop suey
9.90 €
52
Hähnchenfleisch mit Tsa-Tsoi und Paprika
Chicken with tsa-tsoi and peppers
9.90 €
53
Hähnchenfleisch mit Champignons, Morcheln und Spargel
Chicken with mushrooms, morels and asparagus
10.50 €
54
Hähnchenfleisch mit Gemüse und Curry
Chicken with vegetables and curry
10.50 €
55
Gebr. Hähnchen à la Malaysia -scharf- mit Curry-Soße
Fried chicken Malaysia style -spicy- with curry sauce
11.00 €
56
Gebr. Hähnchen mit chinesischen Pilzen und Bambus
Fried chicken with Chinese mushrooms and bamboo
11.00 €
58
Gebr. Hähnchen mit Ananas und süß-sauer Soße
Fried chicken with pineapple and sweet-sour sauce
10.50 €
ENTE (dazu Reis)DUCK (served with rice)
61
Ente mit Gemüse
Duck with vegetables
12.90 €
62
Ente mit Tsa-Tsoi und Paprika
Duck with tsa-tsoi and peppers
12.90 €
63
Ente mit Champignons, Spargel und Morcheln
Duck with mushrooms, asparagus and morels
12.90 €
65
Ente à la Malaysia mit Gemüse und Curry-Soße -scharf-
Duck Malaysia style with vegetables and curry sauce -spicy-
12.90 €
66
Ente mit chinesischen Pilzen und Bambus
Duck with Chinese mushrooms and bamboo
12.90 €
67
Ente mit Paprika, Schwarzbohnen und Knoblauch-Soße
Duck with peppers, black beans and garlic sauce
12.90 €
68
Hong-Kong Ente mit pikantscharfer Soße
Hong Kong duck with piquant spicy sauce
12.90 €
69
Ente mit Ananas und süß-sauer Soße
Duck with pineapple and sweet-sour sauce
12.90 €
FISCH UND HUMMER (dazu Reis)FISH AND PRAWNS (served with rice)
76
Knusprig gebr. Fisch mit süß-sauer Soße
Crispy fried fish with sweet-sour sauce
10.50 €
77
Knusprig gebr. Fisch mit Curry
Crispy fried fish with curry
10.50 €
78
Knusprig gebr. Fisch mit Gemüse
Crispy fried fish with vegetables
10.50 €
81
Garnelen Chop-Suey
Prawn chop suey
12.50 €
82
Gebr. Garnelen mit süß-sauer Soße
Fried prawns with sweet-sour sauce
13.50 €
83
Garnelen mit Champignons, Spargel und Morcheln
Prawns with mushrooms, asparagus and morels
12.90 €
84
Garnelen mit chinesischen Pilzen und Bambus
Prawns with Chinese mushrooms and bamboo
13.50 €
85
Garnelen mit Gemüse und Curry -scharf-
Prawns with vegetables and curry -spicy-
12.90 €
85a
Garnelen mit Ananas, Morcheln, Champignons und Tomaten in süß-sauer Soße
Prawns with pineapple, morels, mushrooms and tomatoes in sweet-sour sauce
13.50 €
VEGETARISCH (dazu Reis)VEGETARIAN (served with rice)
86
Chop-Suey (versch. Gemüse)
Chop suey (mixed vegetables)
7.50 €
87
Chinesische Gemüse-Platte mit Bambus, Champignons, Morcheln, Tsa-Tsoi und Tofu -scharf-
Chinese vegetable plate with bamboo, mushrooms, morels, tsa-tsoi and tofu -spicy-
8.00 €
88
Fastengericht der Buddhisten — Chinesisches Gemüse nach Art der Shao-Lin, im Topf serviert
Buddhist fasting dish — Chinese vegetables Shao-Lin style, served in a pot
8.00 €
89
Broccoli, Blumenkohl, Bambus und Morcheln
Broccoli, cauliflower, bamboo and morels
8.90 €
92
Tofu, Gemüse leicht scharf süß-sauer und Ananas
Tofu, vegetables slightly spicy sweet-sour and pineapple
8.90 €
SPEZIELLE KOMBINIERTE SPEISEN (dazu Reis)SPECIAL COMBINED DISHES (served with rice)
104
Gebr. Ente mit vier Gemüsesorten und Hühnerfleisch
Fried duck with four kinds of vegetables and chicken
11.50 €
105
Chinesischer Blütenträume — Die ideale Hausmischung kombiniert mit Ente, Hühner-, Schweine- und Rindfleisch
Chinese blossom dream — ideal house mix with duck, chicken, pork and beef
10.00 €
106
Hühnerfleisch mit Broccoli, Blumenkohl, Morcheln und Zwiebeln
Chicken with broccoli, cauliflower, morels and onions
10.50 €
107
Kantonesischer Ton-Topf mit Rind-, Hähnchen- und Schweinefleisch — Gebr. Ente und Gemüse nach Original-Rezept der kantonesischen Küche
Cantonese clay pot with beef, chicken and pork — fried duck and vegetables, original Cantonese recipe
11.50 €
108
Haus-Ente mit acht Kostbarkeiten Spezial — Huhn, Schweine-, Rindfleisch, Schinken, Krabben, Champignons und Bambus
House duck with eight treasures special — chicken, pork, beef, ham, crab, mushrooms and bamboo
11.50 €
109
Acht Schätze (chinesische Zutaten) mit Hühnerfleisch, Schinken, Ente, Garnelen und Gemüse -scharf-
Eight treasures (Chinese ingredients) with chicken, ham, duck, prawns and vegetables -spicy-
10.50 €
110
Kaiser-Topf mit Garnelen, Hühnerfleisch, Ente, Schinken, Bambus, Glasnudeln, Chinakohl und chinesischen Pilzen
Emperor pot with prawns, chicken, duck, ham, bamboo, glass noodles, Chinese cabbage and Chinese mushrooms
13.50 €
111
Sate-Spieß aus Hühnerfleisch mit Erdnuss-Soße
Chicken satay skewer with peanut sauce
11.90 €
112
Hühnerfleisch paniert mit süß-sauer Soße
Breaded chicken with sweet-sour sauce
12.90 €
113
Spaghetti mit Garnelen und Hühnerfleisch
Spaghetti with prawns and chicken
10.90 €
114
Hühnerfleisch mit Zwiebeln, Zitronengras
Chicken with onions, lemongrass
11.50 €
BESONDERE EMPFEHLUNG DES HAUSESHOUSE RECOMMENDATION
121
Teppanyaki à la Garnelen — Garnelen mit Paprika, Schwarzbohnen in Knoblauch-Soße
Teppanyaki prawns — prawns with peppers, black beans in garlic sauce
12.90 €
122
Teppanyaki à la Kung Po — Rindfleisch mit Bambus, Paprika, Champignon und Cashewkernen -scharf-
Teppanyaki Kung Po — beef with bamboo, peppers, mushrooms and cashew nuts -spicy-
11.50 €
123
Teppanyaki à la Kanton-Art — Hähnchen-, Rind- & Schweinefleisch mit Paprika, Schwarzbohnen in Knoblauch-Soße
Teppanyaki Cantonese style — chicken, beef & pork with peppers, black beans in garlic sauce
10.50 €
FÜR UNSERE KLEINEN GÄSTEFOR OUR LITTLE GUESTS
258
Schweinefleisch mit Champignons und Pommes frites
Pork with mushrooms and chips
6.50 €
259
Gebr. Nudeln mit Hähnchenfleisch
Fried noodles with chicken
6.00 €
260
Gebackenes Hähnchen mit Pommes frites
Baked chicken with chips
6.50 €
261
Spaghetti mit Hühnerfleisch
Spaghetti with chicken
6.50 €
DESSERTDESSERT
271
Gebr. Bananen mit Honig
Fried bananas with honey
2.50 €
272
Gebr. Ananas mit Honig
Fried pineapple with honey
2.50 €
273
Litschi-Früchte
Lychee fruits
3.50 €
274
Spez. Mischung: Gebr. Bananen, Ananas
Special mix: fried bananas, pineapple
3.50 €
275
Gebr. Wan-Tan mit Honig
Fried wan-tan with honey
3.00 €
GETRÄNKEDRINKS
—
Cola, Fanta, Sprite, Cola light — 0,33 L
Cola, Fanta, Sprite, Cola Light — 0.33 L
2.50 €
—
Mineralwasser — 1 L
Mineral water — 1 L
3.50 €
—
Krombacher — 0,33 L
Krombacher — 0.33 L
2.80 €
—
Diebels Alt Bier — 0,33 L
Diebels Alt beer — 0.33 L
2.80 €
—
Vitamalz — 0,33 L
Vitamalz — 0.33 L
2.80 €
Alle Preise in Euro inkl. MwSt. • Bitte sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie Allergien haben. Stand: PDF von restaurant-fernost.de — S10 / 114 bitte kurz gegenprüfen, PDF gốc bị mờ ở 2 chỗ này.All prices in Euro incl. VAT • Please let us know if you have any allergies. Based on the PDF from restaurant-fernost.de — please double-check No. 114, the original PDF is blurry there.